за Христос

Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

Слушай Деяния 10:33
Деяния 10:33

Препратки:

Деяния 17:11,12; Деяния 28:28; Второзаконие 5:25-29; 2Летописи 30:12; Притчи 1:5; Притчи 9:9,10; Притчи 18:15; Притчи 25:12; Матей 18:4; Матей 19:30; Марко 10:15; 1Коринтяни 3:18; Галатяни 4:14; 1Солунци 2:13; Яков 1:19,21; 1Петрово 2:1,2;

Други преводи на Деяния 10:33:

И така, начаса пратих до теб и ти си направил добре, че дойде. И така, ние всички присъстваме тук пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.
/ББД 2005/
Затова веднага изпратих да те повикат и ти направи добре, че дойде. Сега всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, което Господ ти е заповядал да ни кажеш.
/Съвременен превод 2004/
И така, аз веднага пратих до теб и ти добре направи, че дойде. Затова сега всички ние присъстваме тук, пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.
/Верен 2002/
И така, веднага пратих до теб и ти си направил добре да дойдеш. И така, ние всички присъстваме тук пред Бога, за да чуем всичко, което ти е заповядано от Господа.
/Библейско общество 2000/
Начаса, прочее, пратих до тебе, и ти си сторил добре да дойдеш. И тъй, ние всички присъствуваме тука пред Бога за да чуем все що ти е заповядано от Господа.
/Протестантски 1940/
Начаса пратих за тебе, и ти добре стори, че дойде. Сега, прочее, ние всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, що ти е заповядано от Бога.
/Православен/
И на часа проводих до тебе; и ти добре си сторил че си дошел. Сега прочее ние всинца предстоим пред Бога да чуем все що ти е заповедано от Бога.
/Цариградски/