за Христос

Братя, трябваше да се изпълни написаното, което Светият Дух предсказа чрез Давидовите уста за Юда, който стана водител на тия, които хванаха Исуса.

Слушай Деяния 1:16
Деяния 1:16

Препратки:

Деяния 2:29,37; Деяния 7:2; Деяния 13:15,26,38; Деяния 15:7,13; Деяния 22:1; Деяния 23:1,6; Деяния 28:17;
Деяния 2:23; Деяния 13:27-29; Матей 26:54,56; Йоан 10:35; Йоан 12:38-40; Йоан 19:28-30,36;
Деяния 2:30,31; Деяния 4:25-28; Деяния 28:25; 2Царе 23:2; Марко 12:36; Евреи 3:7,8; 1Петрово 1:11; 2Петрово 2:21;
Псалми 41:9; Псалми 55:12-15; Матей 26:47; Йоан 13:18; Йоан 18:2-8;

Други преводи на Деяния 1:16:

Братя, трябваше да се изпълни писаното, което Святият Дух предсказа чрез устата на Давид за Юда, който доведе онези, които хванаха Исус.
/ББД 2005/
Братя, трябваше да се изпълни Писанието, в което Святият Дух предрече чрез думите на Давид,
/Съвременен превод 2004/
Братя, трябваше да се изпълни написаното, което Светият Дух предсказа чрез устата на Давид за Юда, който стана водител на тези, които хванаха Иисус.
/Верен 2002/
Братя, трябваше да се изпълни написаното, което Святият Дух предсказа чрез устата на Давид за Юда, който стана водач на тези, които хванаха Исус.
/Библейско общество 2000/
(а бяха се събрали около сто и двайсет души): мъже братя! Трябваше да се изпълни написаното, що бе предрекъл Дух Светий чрез устата Давидови за Иуда, водача на ония, които хванаха Иисуса,
/Православен/
Мъже и братие, требваше да се изпълни това писание което предрече Дух Светий чрез устата Давидови за Юда който стана водител на тези които хванаха Исуса;
/Цариградски/
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
/KJV/