за Христос

На Тебе Господи, прилича правда, а на нас срам на лицето, както е и днес, на Юдовите, мъже на ерусалимските жители и на целия Израил, както на ония, които са ближни, така и на ония, които са далечни по всички страни гдето си ги изгонил поради престъплението, което извършиха против Тебе.

Слушай Даниил 9:7
Даниил 9:7

Препратки:

Даниил 9:8,14; Второзаконие 32:4; Ездра 9:13; Неемия 9:33; Псалми 51:4,14; Псалми 119:137; Еремия 12:1; Лука 23:40,41;
Ездра 9:6,7; Псалми 44:15; Исая 45:16; Еремия 2:26,27; Еремия 3:25; Езекил 16:63; Езекил 36:31; Римляни 6:21;
Второзаконие 4:27; 4Царе 17:6,7; Исая 11:11; Еремия 24:9; Амос 9:9; Деяния 2:5-11;
Левит 26:33,34;

Други преводи на Даниил 9:7:

На Тебе, Господи, прилича правда, а на нас - срам на лицето, както е и днес, на юдеите, на йерусалимските жители и на целия Израел, както на онези, които са близки, така и на онези, които са далечни по всички страни, където си ги изгонил поради престъплението, което извършиха против Тебе.
/ББД 2005/
При Теб, Господи, е правдата, а при нас - срамът на лицето, както е и днес; при юдовите мъже и при ерусалимските жители, и при целия Израил, при близките и далечните, по всички страни, където си ги изгонил заради престъплението, което извършиха против Теб.
/Верен 2002/
На Теб, Господи, прилича правда, а на нас - срам на лицето, както е и днес, на юдеите, на йерусалимските жители и на целия Израел, както на онези, които са близки, така и на онези, които са далечни по всички страни, където си ги изгонил поради престъплението, което извършиха против Теб.
/Библейско общество 2000/
У Тебе, Господи, има правда, а у нас - срам на лицата, както е днес у всеки иудеин, у жителите на Иерусалим и у цял Израил, и у ближни и далечни, по всички страни, където си ги прокудил за тяхното отстъпление, с което отстъпиха от Тебе.
/Православен/
Тебе, Господи, прилича правда, а нам срам на лицето ни както днес, на мъжете Юдини, и на жителите Ерусалимски, и на всичкия Израил, на ближните и на далечните по всичките места дето си ги изгонил ти заради престъплението им което ти престъпиха.
/Цариградски/
O LORD, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
/KJV/