за Христос

И така, сега послушай, Боже наш, молитвата на слугата Ти и молбите му и заради Господа осияй с лицето Си върху запустялото Си светилище.

Слушай Даниил 9:17
Даниил 9:17

Препратки:

Числа 6:23-26; Псалми 4:6; Псалми 67:1; Псалми 80:1,3,7,19; Псалми 119:135; Откровение 21:23;
Даниил 9:19; Йоан 16:24; 2Коринтяни 1:20;

Други преводи на Даниил 9:17:

И сега, чуй, Боже наш, молитвата на слугата Си и молбите му, и осияй с лицето Си над запустялото Си светилище - заради Господа!
/Верен 2002/
И така, сега послушай, Боже наш, молитвата на слугата Ти и молбите му и заради Господа осияй с лицето Си върху запустялото Си светилище.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, послушай, Боже наш, молитвата на слугата Ти и молбите му, и заради Господа, осияй с лицето Си върху запустялото Си светилище.
/Протестантски 1940/
И сега чуй, Боже наш, молитвата на Твоя раб и неговото моление и заради Тебе, Господи, погледни със светото Си лице опустошеното Твое светилище.
/Православен/
Сега прочее послушай, Боже наш, молитвата на раба си и моленията му, и просвети лицето си, заради Господа, върху запустеното си светилище.
/Цариградски/
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
/KJV/