за Христос

Валтасасаре, началнико на гадателите, понеже узнах, че духът на святите богове е в теб и никаква тайна не е трудна за теб, обясни ми виденията на съня, който видях, и ми разкрий значението му.

Слушай Даниил 4:9
Даниил 4:9

Препратки:

Даниил 1:20; Даниил 2:48; Даниил 5:11;
Даниил 4:8; Битие 41:38; 1Царе 4:8;
Даниил 4:5; Даниил 2:3; Битие 11:6-8; Исая 33:18; Исая 54:14; Езекил 28:3;
Даниил 4:18; Даниил 2:4,5; Битие 40:9-19; Битие 41:15-36; Съдии 7:13-15;

Други преводи на Даниил 4:9:

Валтасасаре, началнико на влъхвите, понеже узнах, че духът на святите богове е в теб и никаква тайна не е трудна за теб, обясни ми виденията на съня, който видях, и ми разкрий значението му.
/ББД 2005/
Валтасасаре, началнико на книжниците, понеже зная, че духът на светите богове е в теб и никаква тайна не ти е трудна, обясни ми виденията на съня ми, който видях, и тълкуванието му.
/Верен 2002/
Валтасаре, началниче на врачовете, понеже узнах, че духът на светите богове е в тебе, и никаква тайна не е мъчна за тебе, обясни ми виденията на съня, който видях, и кажи ми значението му.
/Протестантски 1940/
Валтасаре, глава на мъдреците! зная, че в тебе е Духът на Бога Светий, и никаква тайна не те затруднява; обясни ми видението на моя сън, що видях, и какво значи.
/Православен/
Валтасасаре, началниче на вълхвите, понеже познах че духът на светите богове е в тебе, и нищо скришно не е мъчно за тебе, ето виденията на съна ми който видях; и ти кажи тълкованието му.
/Цариградски/
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
/KJV/