за Христос

Тая дума беше още на царя в устата, и от небето биде глас: "тебе думат, царю Навуходоносоре: царството побягна от тебе!

Слушай Даниил 4:31
Даниил 4:31

Препратки:

Даниил 5:4,5; Изход 15:9,10; Йов 20:23; Лука 12:20; Деяния 12:22,23; 1Солунци 5:3;
Даниил 4:24,34; Матей 3:17; Йоан 12:28; Деяния 9:3-5; Откровение 16:7;
Даниил 5:28; 1Царе 13:14; 1Царе 15:23;

Други преводи на Даниил 4:31:

Думата беше още в устата на царя и глас дойде от небесата, който каза: На тебе се известява, царю Навуходоносоре, че царството премина от теб;
/ББД 2005/
Думата беше още в устата на царя, когато от небесата дойде глас: На теб се казва, царю Навуходоносор: Царството се отне от теб!
/Верен 2002/
Думата беше още в устата на царя и глас дойде от небесата, който каза: На теб се известява, царю Навуходоносоре, че царството премина от теб;
/Библейско общество 2000/
Думата бе още в устата на царя, и глас дойде от небесата, който рече: На тебе се известява, царю Навуходоносоре, че царството премина от тебе;
/Протестантски 1940/
Думата бе още в устата на царя, и стана глас от небето та рече: Тебе се възвестява, царю Навуходоносоре: царството премина от тебе;
/Цариградски/
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
/KJV/