за Христос

Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда и беззаконията си - чрез правене благодеяния на бедните, дано се продължи благоденствието ти.

Слушай Даниил 4:27
Даниил 4:27

Препратки:

Битие 41:33-37; Псалми 119:46; Деяния 24:25; 2Коринтяни 5:11;
Йов 34:31,32; Притчи 16:6; Притчи 28:13; Исая 55:6,7; Езекил 18:21,27-32; Матей 3:8; Деяния 8:22; Деяния 26:20; Яков 4:8-10; 1Петрово 4:8;
Псалми 41:1-3; Исая 58:5-7,10-12; Езекил 18:7; Лука 11:41; Деяния 10:2-4; Галатяни 5:6,13,22; Ефесяни 4:28;
3Царе 21:29; Йоил 2:14; Йона 3:9; Софоний 2:2,3;

Други преводи на Даниил 4:27:

Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да оставиш греховете си чрез правда и беззаконията си - чрез милост към бедните, ако искаш да се продължи благоденствието ти.
/Верен 2002/
Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда и беззаконията си - чрез правене благодеяния на бедните, дано се продължи благоденствието ти.
/Библейско общество 2000/
Затова, царю, нека ти бъде угоден моя съвет да напуснеш греховете си чрез вършене правда и беззаконията си чрез правене благодеяния на бедните, негли се продължи благоденствието ти {Или: Се прости престъплението ти.}*.
/Протестантски 1940/
Затова, царю, нека ти бъде благоугоден моят съвет: изкупи греховете си с правда, и беззаконията си - с милосърдие към бедните; ето с какво може се продължи твоят мир".
/Православен/
За то, царю, нека ти бъде угоден съветът ми, и изсечи греховете си с правда и беззаконията си с милост към убогите; негли се продължи благоденствието ти.
/Цариградски/
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
/KJV/