за Христос

Ти царю, си издал указ: всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на лирата, на псалтира, на гайдата и на всякакъв вид музика, да падне и да се поклони на златния образ;

Слушай Даниил 3:10
Даниил 3:10

Препратки:

Даниил 3:4-7; Даниил 6:12; Изход 1:16,22; Естир 3:12-14; Псалми 94:20; Еклесиаст 3:16; Исая 10:1; Йоан 11:57; Откровение 13:16,17;
Изход 15:20,21; Изход 32:18,19; 1Летописи 15:16,28; 1Летописи 16:5,6; 1Летописи 25:1-6; 2Летописи 29:25; Псалми 81:1-3; Псалми 92:1-3; Псалми 149:3,4; Псалми 150:3-6; Амос 6:5;

Други преводи на Даниил 3:10:

Ти, царю, си издал указ всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира и на всякакъв вид музика, да падне и да се поклони на златния образ,
/ББД 2005/
Ти, царю, си издал указ всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтиря и на всякакъв вид музика, да падне и да се поклони на златния образ,
/Библейско общество 2000/
Ти царю, си издал указ, щото всеки човек, който чуе звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата и на всякакъв вид музика да падне и да се поклони на златния образ,
/Протестантски 1940/
Ти, царю, даде заповед, всеки човек, щом чуе глас от тръба, пищялка, цитра, цафара, гусла, симфония и всякакви свирала, да падне и се поклони на златния истукан;
/Православен/
Ти, царю, си издал заповед, всеки человек, който чуе гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, и на гайдата, и на всякакъв вид музика да падне и да се поклони на златния образ;
/Цариградски/
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
/KJV/