за Христос

В отговор царят рече на халдейците: Указът излезе от мене; ако не ми явите съня и значението му, ще бъдете разсечени, и къщите ви ще се обърнат на бунища;

Слушай Даниил 2:5
Даниил 2:5

Препратки:

Даниил 3:29; 1Царе 15:33; Псалми 50:22; Псалми 58:7;
Второзаконие 13:16; Исус Навиев 6:26; 4Царе 10:27; Ездра 6:11;

Други преводи на Даниил 2:5:

Царят отговори на халдейците: Ето заповядвам, ако не ми кажете съня и значението му, ще бъдете посечени и къщите ви ще се превърнат в бунища;
/ББД 2005/
Царят отговори и каза на халдейците: Решението ми е твърдо: Ако не ми известите съня и тълкуванието му, ще бъдете разсечени на части и къщите ви ще бъдат обърнати на бунища;
/Верен 2002/
Царят отговори на халдейците: Указът излезе от мен; ако не ми кажете съня и значението му, ще бъдете посечени и къщите ви ще се превърнат в бунища;
/Библейско общество 2000/
Отговори царят и рече на халдейците: "сънят избяга от мене; ако ми не кажете съня, и какво той значи, ще бъдете насечени на късове, и къщите ви ще се обърнат на развалини;
/Православен/
Царят отговори и рече на Халдеите: Той избегна от мене. Ако не ми направите познат съна и тълкованието му, ще бъдете насечени на късове и къщите ви ще станат гноища;
/Цариградски/
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
/KJV/