за Христос

Но колкото за мене тая тайна не ми се откри чрез някоя мъдрост, която имам аз повече от всичките живи, но за да се открие на царя значението на съня, и за да разбереш размишленията на сърцето си.

Слушай Даниил 2:30
Даниил 2:30

Препратки:

Битие 41:16; Деяния 3:12; 1Коринтяни 15:8-12;
Даниил 2:17,18,49; Исая 43:3,4; Исая 45:4; Матей 24:22; Марко 13:20; Римляни 8:28; 1Коринтяни 3:21-23; 2Коринтяни 4:15;
Даниил 2:47;

Други преводи на Даниил 2:30:

Но колкото до мене, тази тайна не ми се откри чрез някоя мъдрост, която аз имам повече от всички живи, а за да се открие на царя значението на съня и за да разбереш размишленията на сърцето си.
/ББД 2005/
А на мен тази тайна се откри не чрез мъдрост, която имам аз повече от всичките живи, а за да се извести на царя тълкуването на съня, и за да разбереш размишленията на сърцето си.
/Верен 2002/
Но колкото до мен, тази тайна не ми се откри чрез някоя мъдрост, която аз имам повече от всички живи, а за да се открие на царя значението на съня и за да разбереш размишленията на сърцето си.
/Библейско общество 2000/
Но мене тая тайна биде открита, не за да бъда по-мъдър от всички живи, а за да бъде на царя открит смисълът, и за да узнаеш помислите на сърцето си.
/Православен/
Но заради мене, това тайнство не ми се откри чрез някоя мъдрост която бих имал аз повече от всичките живи, но за да се обяви тълкованието на царя, и да познаеш размишленията на сърдцето си.
/Цариградски/
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
/KJV/