за Христос

И каза: Не бой се, мъжо възлюбен; мир на теб! Крепи се! Да! Крепи се! И като ми говореше, аз се подкрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото си ме подкрепил.

Слушай Даниил 10:19
Даниил 10:19

Препратки:

Даниил 10:11; Даниил 9:23; Йоан 11:3,5,36; Йоан 15:9-14; Йоан 19:26; Йоан 21:20;
Даниил 10:12; Съдии 6:23; Исая 41:10,14; Исая 43:1,2; Лука 24:36-38; Йоан 14:27; Йоан 16:33; Откровение 1:17;
Исус Навиев 1:6,7,9; Исая 35:4; Агей 2:4; Захария 8:9,13; 1Коринтяни 16:13; Ефесяни 6:10; 2Тимотей 2:1;
1Царе 3:9,10;
Даниил 10:18; Псалми 138:3; 2Коринтяни 12:9;

Други преводи на Даниил 10:19:

И каза: Не бой се, мъжо възлюбен; мир на тебе! Крепи се! Да! Крепи се! И като ми говореше, аз се подкрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото си ме подкрепил.
/ББД 2005/
И каза: Не бой се, мъжо възлюблени; мир на теб! Укрепи се! Да, укрепи се! И като ми говореше, аз се укрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото ме укрепи.
/Верен 2002/
И рече: Не бой се, мъжо възлюбени; мир на тебе! крепи се! да! крепи се! И като ми говореше аз се подкрепих и рекох: Нека говори господарят ми, защото си ме подкрепил.
/Протестантски 1940/
и рече: "не бой се, желани мъжо! мир тебе; дерзай, дерзай!" И когато той говореше с мене, аз се укрепих и рекох: "говори, господарю мой, защото ти ме укрепи".
/Православен/
и рече: Не бой се, мъжу любезни: мир тебе! укрепи се, укрепи се! И като ми говореше укрепих се, и рекох: Да говори господарят ми; защото си ме укрепил.
/Цариградски/
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
/KJV/