за Христос

В този момент един, подобен на човешки син, се допря до устните ми. Тогава отворих устата си и говорих, като казах на онзи, който стоеше пред мене: Господарю мой, от видението болките ми се върнаха и не остана сила в мене.

Слушай Даниил 10:16
Даниил 10:16

Препратки:

Даниил 10:5,6,18; Даниил 8:15; Даниил 9:21; Езекил 1:26; Филипяни 2:7,8; Откровение 1:13;
Даниил 10:10; Исая 6:7; Еремия 1:9; Езекил 3:27; Езекил 33:22; Лука 1:64; Лука 21:15;
Даниил 10:17; Даниил 12:8; Изход 4:10,13; Исус Навиев 5:14; Съдии 6:13,15; Съдии 13:8; Йоан 20:28;
Даниил 10:8,9; Даниил 7:15,28; Даниил 8:17,27; Еклесиаст 1:18;

Други преводи на Даниил 10:16:

И ето, един подобен на човешките синове се допря до устните ми; и аз отворих устата си и проговорих, и казах на стоящия срещу мен: Господарю мой, от видението ме обзеха болките ми и не ми остана сила.
/Верен 2002/
В този момент един, подобен на човешки син, се допря до устните ми. Тогава отворих устата си и говорих, като казах на онзи, който стоеше пред мен: Господарю мой, от видението болките ми се върнаха и не остана сила в мен.
/Библейско общество 2000/
И, ето, един подобен на човешки син се допря до устните ми. Тогава отворих устата си та говорих, като рекох на оногоз, който стоеше пред мене: Господарю мой, от видението болките ми се върнаха, и не остава сила в мене.
/Протестантски 1940/
Но ето, един, по вид приличен на синовете човешки, се допря до устните ми, и аз отворих устата си, заговорих и рекох ономува, който стоеше пред мене: "господарю мой, от това видение моите вътрешности се превърнаха в мене, и у мене сила не остана.
/Православен/
И, ето, един в подобие на человечески синове допря се до устните ми. Тогаз отворих устата си та говорих, и рекох на оногоз който стоеше пред мене: Господарю мой, от видението се върнаха болежите ми в мене, и не остана сила в мене.
/Цариградски/
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
/KJV/