за Христос

А Даниил реши в сърцето си да не се осквернява от ястията на царя и от виното, което той пиеше; и помоли началника на скопците да не се осквернява.

Слушай Даниил 1:8
Даниил 1:8

Препратки:

Рут 1:17,18; 3Царе 5:5; Псалми 119:106,115; Деяния 11:23; 1Коринтяни 7:37; 2Коринтяни 9:7;
Левит 11:45-47; Второзаконие 32:38; Псалми 106:28; Псалми 141:4; Езекил 4:13,14; Осия 9:3,4; Деяния 10:14-16; Римляни 14:15-17; 1Коринтяни 8:7-10; 1Коринтяни 10:18-21,28-31;

Други преводи на Даниил 1:8:

Но Даниил реши в сърцето си да не се оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; затова помоли началника на евнусите да не се оскверни.
/ББД 2005/
Но Даниил реши в сърцето си да не се оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; затова помоли началника на скопците да не се оскверни.
/Библейско общество 2000/
Но Даниил реши в сърцето си да не се оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; затова помоли началника на скопците да се не оскверни.
/Протестантски 1940/
Даниил тури на сърце си да се не осквернява с ястията от царската трапеза и от виното, що пиеше царят, и затова измоли от началника на скопците да го не принуждава да се осквернява.
/Православен/
Но Даниил тури в сърдцето си да се не оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; за то моли началника на скопците да се не оскверни.
/Цариградски/
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
/KJV/