за Христос

От сега нататък никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си белезите на [Господа] Исуса.

Слушай Галатяни 6:17
Галатяни 6:17

Препратки:

Галатяни 1:7; Галатяни 5:12; Исус Навиев 7:25; Деяния 15:24; Евреи 12:15;
Галатяни 5:11; 2Коринтяни 1:5; 2Коринтяни 4:10; 2Коринтяни 11:23-25; Колосяни 1:24;

Други преводи на Галатяни 6:17:

Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус.
/ББД 2005/
Накрая искам да ви помоля никой да не ме безпокои повече, защото белезите по тялото ми показват, че принадлежа на Исус.
/Съвременен превод 2004/
Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на (Господ) Иисус.
/Верен 2002/
Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на [Господ] Исус.
/Библейско общество 2000/
Прочее, никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си раните на Господа Иисуса.
/Православен/
От нине никой да ми не досажда; защото аз нося на телото си белезите на Господа Исуса.
/Цариградски/
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
/KJV/