за Христос

Всички, които искат да спечелят одобрението на хората, се опитват да ви принудят да се обрежете, но те правят това само за да не ги преследват заради Христовия кръст.

Слушай Галатяни 6:12
Галатяни 6:12

Препратки:

Галатяни 6:13; Матей 6:2,5,16; Матей 23:5,28; Лука 16:15; Лука 20:47; Йоан 7:18; 2Коринтяни 10:12; 2Коринтяни 11:13; Филипяни 1:15; Филипяни 2:4; Колосяни 2:23;
Галатяни 2:3,14; Деяния 15:1,5;
Галатяни 5:11; Филипяни 3:18;

Други преводи на Галатяни 6:12:

Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
/ББД 2005/
Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате, само за да не бъдат гонени за Христовия кръст.
/Верен 2002/
Онези, които желаят да се представят добре в плът, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
/Библейско общество 2000/
Ония, които желаят да покажат добра представа в плътския живот, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
/Протестантски 1940/
Тия, които искат да се нравят по плът, те ви принуждават да се обрязвате, само за да не бъдат гонени за кръста Христов;
/Православен/
Които искат да покажат добър вид по плът, те ви нудят да се обрезвате, само да не бъдат гонени за кръста Христов.
/Цариградски/
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
/KJV/