за Христос

И аз, братя, ако продължавах да проповядвам обрязване, защо да бъда гонен? Защото тогава спънката на кръста би се махнала.

Слушай Галатяни 5:11
Галатяни 5:11

Препратки:

Галатяни 2:3; Деяния 16:3;
Галатяни 4:29; Галатяни 6:12,17; Деяния 21:21,28; Деяния 22:21,22; Деяния 23:13,14; 1Коринтяни 15:30; 2Коринтяни 11:23-26;
Исая 8:14; Римляни 9:32,33; 1Коринтяни 1:18,23; 1Петрово 2:8,9;

Други преводи на Галатяни 5:11:

И аз, братя, защо още да бъда гонен, ако все още проповядвам обрязване? Защото тогава съблазънта на кръста би се махнала.
/ББД 2005/
Братя и сестри, ако все още проповядвах (както твърдят някои) необходимостта от обрязването, защо продължавам да бъда преследван? Ако това беше вярно, тогава посланието за кръста нямаше да се смята за скандално.
/Съвременен превод 2004/
И аз, братя, защо още да бъда гонен, ако все още проповядвам обрязване? Защото тогава съблазънта на кръста би се махнала.
/Библейско общество 2000/
И аз братя, защо още да бъда гонен, ако продължавам да проповядвам обрязване? защото тогава съблазънта на кръста би се махнала.
/Протестантски 1940/
А за какво още ме гонят, братя, ако аз и сега проповядвам обрязване? Тогава би се прекратила съблазънта от кръста.
/Православен/
И аз, братие, ако още проповедвам обрезване, защо още да ме гонят? тогаз би се махнала съблазънта на кръста.
/Цариградски/
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
/KJV/