за Христос

Братя и сестри, ако все още проповядвах (както твърдят някои) необходимостта от обрязването, защо продължавам да бъда преследван? Ако това беше вярно, тогава посланието за кръста нямаше да се смята за скандално.

Слушай Галатяни 5:11
Галатяни 5:11

Препратки:

Галатяни 2:3; Деяния 16:3;
Галатяни 4:29; Галатяни 6:12,17; Деяния 21:21,28; Деяния 22:21,22; Деяния 23:13,14; 1Коринтяни 15:30; 2Коринтяни 11:23-26;
Исая 8:14; Римляни 9:32,33; 1Коринтяни 1:18,23; 1Петрово 2:8,9;

Други преводи на Галатяни 5:11:

И аз, братя, защо още да бъда гонен, ако все още проповядвам обрязване? Защото тогава съблазънта на кръста би се махнала.
/ББД 2005/
И аз, братя, ако продължавах да проповядвам обрязване, защо да бъда гонен? Защото тогава спънката на кръста би се махнала.
/Верен 2002/
И аз, братя, защо още да бъда гонен, ако все още проповядвам обрязване? Защото тогава съблазънта на кръста би се махнала.
/Библейско общество 2000/
И аз братя, защо още да бъда гонен, ако продължавам да проповядвам обрязване? защото тогава съблазънта на кръста би се махнала.
/Протестантски 1940/
А за какво още ме гонят, братя, ако аз и сега проповядвам обрязване? Тогава би се прекратила съблазънта от кръста.
/Православен/
И аз, братие, ако още проповедвам обрезване, защо още да ме гонят? тогаз би се махнала съблазънта на кръста.
/Цариградски/
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
/KJV/