за Христос

искал бих сега да бъда помежду ви и да изменя гласа си, защото съм в недоумение за вас.

Слушай Галатяни 4:20
Галатяни 4:20

Препратки:

1Коринтяни 4:19-21; 1Солунци 2:17,18; 1Солунци 3:9;
Галатяни 4:11;

Други преводи на Галатяни 4:20:

бих желал да съм сега при вас и да променя гласа си, защото съм в недоумение за вас.
/ББД 2005/
Бих искал сега да съм с вас и да ви говоря по друг начин, защото не зная какво да ви правя.
/Съвременен превод 2004/
желал бих да съм сега при вас и да променя тона си, защото съм в недоумение за вас.
/Верен 2002/
бих желал да съм сега при вас и да променя гласа си, защото съм в недоумение за вас.
/Библейско общество 2000/
желал бих да съм сега при вас и да променя гласа си, защото съм в недоумение за вас.
/Протестантски 1940/
искал бих да съм сега при вас и да променя гласа си, защото съм в недоумение за вас.
/Цариградски/
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
/KJV/