за Христос

но сами знаете, че на първия път ви проповядвах благовестието, вследствие на телесна слабост;

Слушай Галатяни 4:13
Галатяни 4:13

Препратки:

1Коринтяни 2:3; 2Коринтяни 10:10; 2Коринтяни 11:6,30; 2Коринтяни 12:7-10; 2Коринтяни 13:4;
Галатяни 1:6; Деяния 16:6;

Други преводи на Галатяни 4:13:

но сами знаете, че първия път ви проповядвах благовестието вследствие на телесна слабост;
/ББД 2005/
Знаете, че бях болен, когато за първи път дойдох при вас и ви проповядвах Благата вест.
/Съвременен превод 2004/
Вие знаете как първия път ви проповядвах благовестието вследствие на телесна слабост;
/Верен 2002/
но сами знаете, че първия път ви проповядвах благовестието вследствие на телесна слабост;
/Библейско общество 2000/
знаете, че, когато ви благовестих за пръв път, аз бях немощен по плът,
/Православен/
И знаете че най-напред ви проповедах евангелието като бех немощен по плът.
/Цариградски/
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
/KJV/