за Христос

Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

Слушай Галатяни 4:12
Галатяни 4:12

Препратки:

Галатяни 2:14; Галатяни 6:14; Битие 34:15; 3Царе 22:4; Деяния 21:21; 1Коринтяни 9:20-23; Филипяни 3:7,8;
2Коринтяни 2:5;

Други преводи на Галатяни 4:12:

Моля ви се, братя, станете като мене, защото и аз станах като вас. Не сте извършили спрямо мене никаква неправда,
/ББД 2005/
Братя и сестри, умолявам ви: станете като мен, защото и аз бях като вас. Никога не сте ми причинили злина.
/Съвременен превод 2004/
Моля ви, братя, бъдете като мен, защото и аз съм като вас. Не сте ми сторили никаква неправда.
/Верен 2002/
Моля ви се, братя, станете като мен, защото и аз станах като вас. Не сте ми направили никаква неправда,
/Библейско общество 2000/
Моля ви се, братя, станете като мене, защото и аз станах като вас. Не сте ми сторили никаква неправда,
/Протестантски 1940/
Моля ви, братя, бъдете като мене, защото и аз бях като вас. Вие с нищо не сте ме обидили:
/Православен/
Бъдете каквото аз, защото и аз съм както вие, братие, моля ви се: не сте ми сторили никаква неправда,
/Цариградски/