за Христос

и Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра ще оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраам, като каза: "В теб ще се благославят всички народи."

Слушай Галатяни 3:8
Галатяни 3:8

Препратки:

Галатяни 3:22; Галатяни 4:30; Йоан 7:38,42; Йоан 19:37; Римляни 9:17; 2Тимотей 3:15-17;
Деяния 15:15-18;
Римляни 3:28-30; Римляни 9:30;
Евреи 4:2;
Галатяни 3:16; Битие 12:3; Битие 18:18; Битие 22:18; Битие 26:4; Битие 28:14; Битие 49:10; Псалми 72:7; Исая 6:13; Исая 65:9; Деяния 2:25,26,35; Откровение 11:15;

Други преводи на Галатяни 3:8:

и Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра ще оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраам с думите: В тебе ще се благославят всички народи.
/ББД 2005/
Писанието предрече, че Бог ще направи езичниците праведни заради вярата им, и предварително обяви на Авраам Благата вест: Всички народи ще бъдат благословени чрез теб.
/Съвременен превод 2004/
И Писанието, като предвидя, че Бог щеше да оправдае езичниците чрез вяра, предварително изяви благовестието на Авраам, казвайки: "В теб ще се благославят всичките народи."
/Верен 2002/
и писанието, като предвидя, че Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама, казвайки: "В тебе ще се благославят всичките народи".
/Протестантски 1940/
И Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра оправдава езичниците, отнапред благовести на Авраама: "в тебе ще бъдат благославяни всички народи".
/Православен/
И писанието, като предвиде че Бог чрез вера оправдава езичниците, предвъзвести Аврааму: "В тебе ще се благославят всите народи."
/Цариградски/
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
/KJV/