за Христос

но Писанието заключи всички под грях, та обещанието да се даде на вярващите чрез вяра в Иисуса Христа.

Слушай Галатяни 3:22
Галатяни 3:22

Препратки:

Галатяни 3:8-10,23; Псалми 143:2; Римляни 3:9-20,23; Римляни 5:12,20; Римляни 11:32;
Галатяни 3:14,17,29; Римляни 4:11-16; Римляни 5:20,21; 2Тимотей 1:1; Евреи 6:13-17; Евреи 9:15; 2Петрово 1:4; 2Петрово 3:13; 1Йоан 2:25; 1Йоан 5:11-13;
Марко 16:16; Йоан 3:15-18,36; Йоан 5:24; Йоан 6:40; Йоан 11:25,26; Йоан 12:46; Йоан 20:31; Деяния 16:31; Римляни 10:9; 1Йоан 3:23,24; 1Йоан 5:13;

Други преводи на Галатяни 3:22:

Но Писанието затвори всички под грях, така че обещанието, изпълнено чрез вяра в Исус Христос, да се даде на тези, които вярват.
/ББД 2005/
Но Писанието казва, че всички са в плен на властта на греха, така че обещаното да бъде дадено на тези, които вярват, въз основа на вярата в Исус Христос.
/Съвременен превод 2004/
Но Писанието затвори всичко под грях, така че обещанието чрез вяра в Иисус Христос да се даде на тези, които вярват.
/Верен 2002/
Но Писанието затвори всички под грях, така че обещанието, изпълнено чрез вяра в Исус Христос, да се даде на тези, които вярват.
/Библейско общество 2000/
Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, изпълняемо чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.
/Протестантски 1940/
Но писанието затвори всичко под грех, за да се даде обещанието от верата в Исуса Христа на тези които верват.
/Цариградски/
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
/KJV/