за Христос

Спомни слугите Си Авраама, Исаака и Якова; не се взирай в упоритостта на тия люде, нито в нечестието им, нито в греха им,

Слушай Второзаконие 9:27
Второзаконие 9:27

Препратки:

Изход 3:6,16; Изход 6:3-8; Изход 13:5; Изход 32:13; Еремия 14:21;
Изход 32:31,32; 1Царе 25:25; Псалми 78:8; Притчи 21:12; Исая 43:24,25; Еремия 50:20; Михей 7:18,19;

Други преводи на Второзаконие 9:27:

Спомни си за служителите Си Авраам, Исаак и Яков; не дръж сметка за упоритостта на този народ, нито за нечестието му, нито за греха му,
/ББД 2005/
Спомни си слугите Си Авраам, Исаак и Яков; не гледай на упорството на този народ, нито на безбожието им, нито на греха им,
/Верен 2002/
Спомни си за служителите Си Авраам, Исаак и Яков; не дръж сметка за упоритостта на този народ, нито за нечестието му, нито за греха му,
/Библейско общество 2000/
спомни Си за Твоите раби Авраама, Исаака и Иакова (на които си се клел в Себе Си); не гледай ожесточението на тоя народ, нито нечестието му, нито греховете му,
/Православен/
Помни рабите си Авраама, Исаака, и Якова: не се призирай на жестокостта на тези люде, нито на нечестието им, нито на греха им,
/Цариградски/
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
/KJV/