за Христос

и думахте: Ето, Господ Бог наш показа нам славата си и величината си, и чухме гласа му изсред огъня: тоя ден видяхме че Бог говори с человека, и той остава жив.

Слушай Второзаконие 5:24
Второзаконие 5:24

Препратки:

Второзаконие 5:4,5; Изход 19:19;
Второзаконие 4:33; Битие 32:30; Изход 33:20; Съдии 13:22;

Други преводи на Второзаконие 5:24:

Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека и той остава жив.
/ББД 2005/
и казахте: Ето, ГОСПОД, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и ние чухме гласа Му отсред огъня; в този ден видяхме, че Бог говори с човека и той остава жив.
/Верен 2002/
Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му сред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека и той остава жив.
/Библейско общество 2000/
Ето, Господ нашият Бог ни показа славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив.
/Протестантски 1940/
и казаха: ето, показа ни Господ, Бог наш, славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и тоя остава жив;
/Православен/
And ye said, Behold, the LORD our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
/KJV/