за Христос

и рече им: Положете сърдцата си на всичките туя думи които аз днес ви засвидетелствувам, които ще заръчате на чадата си да внимаят за да правят всичките думи на тоя закон.

Слушай Второзаконие 32:46
Второзаконие 32:46

Препратки:

Второзаконие 6:6,7; Второзаконие 11:18; 1Летописи 22:19; Притчи 3:1-4; Езекил 40:4; Лука 9:44; Евреи 2:1;

Други преводи на Второзаконие 32:46:

Вложете в сърцата си всички тези думи, които днес ви заявявам, и наставете синовете си да изпълняват старателно всички думи на този закон.
/ББД 2005/
той им каза: Насочете сърцата си към всички тези думи, с които днес ви засвидетелствам, и ги заповядайте на синовете си, за да внимават да вършат всичките думи на този закон.
/Верен 2002/
Обърнете внимание на всички тези думи, които днес ви заявявам, и предайте на синовете си да изпълняват старателно всички думи на този закон.
/Библейско общество 2000/
Обърнете сърцата си към всички тия думи, които днес ви заявявам, за които да заръчате и на чадата си да внимават да вършат всичките думи на тоя закон.
/Протестантски 1940/
каза им: вложете в сърцето си всички думи, които ви днес изрекох, и ги завещайте на децата си, за да залягат да изпълняват всички думи на тоя закон;
/Православен/
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
/KJV/