за Христос

ако не се боях от гнева на неприятеля.
Да не би да високоумстват противниците им
и да кажат: Нашата мощна ръка
направи всичко това, а не Господ.

Слушай Второзаконие 32:27
Второзаконие 32:27

Препратки:

1Царе 12:22; Исая 37:28,29,35; Исая 47:7; Еремия 19:4; Езекил 20:13,14; Езекил 20:20-22; Захария 1:14,15;
Изход 32:12; Числа 14:15,16; Исус Навиев 7:9; Псалми 115:1,2; Псалми 140:8; Исая 10:8-15; Исая 37:10,12-23; Даниил 4:30-37;

Други преводи на Второзаконие 32:27:

ако не се боях от предизвикателството на врага, да не би противниците им да разберат погрешно, да не би да кажат: Издигнатата ни ръка направи всичко това, а не ГОСПОД.
/Верен 2002/
ако не се боях от гнева на неприятеля.
Да не би да високоумстват противниците им
и да кажат: Нашата мощна ръка
направи всичко това, а не Йехова.
/Библейско общество 2000/
Ако не се боях от гнева на неприятеля.
Да не би да високоумствуват противниците им
И кажат: Мощната наша ръка
Направи всичко това, а не Господ.
/Протестантски 1940/
но отложих това поради озлобението на враговете, да не би враговете му да се възгордеят и кажат: "нашата ръка е висока, и не Господ направи всичко това".
/Православен/
Ако не се боех от гнева на неприятеля,
За да не се отричат противниците им
И рекат: Високата наша ръка
Направи всичко това, а не Господ.
/Цариградски/
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
/KJV/