за Христос

До небесните краища, ако бъдеш изгонен, даже от там ще те събере Господ твоят Бог, и от там ще те вземе;

Слушай Второзаконие 30:4
Второзаконие 30:4

Препратки:

Второзаконие 28:64; Неемия 1:9; Исая 11:11-16; Езекил 39:25-29; Софоний 3:19,20;

Други преводи на Второзаконие 30:4:

Ако бъдеш изгонен до небесните краища, даже оттам ще те събере Господ, твоят Бог, и оттам ще те вземе;
/ББД 2005/
И ако бяха изгонените ти до краищата на небето, и оттам ГОСПОД, твоят Бог, ще те събере, и оттам ще те вземе.
/Верен 2002/
Ако бъдеш изгонен до небесните краища, даже оттам ще те събере Господ, твоят Бог, и оттам ще те вземе;
/Библейско общество 2000/
Макар и да бъдеш разпилян (от край-небе) до край-небе, и оттам ще те събере Господ, Бог твой, и оттам ще те вземе,
/Православен/
и до край небето ако си ти изгонен, и от там ще те събере Господ Бог твой, и от там ще те вземе;
/Цариградски/
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
/KJV/