за Христос

тогаз Господ Бог твой ще те върне от плена, и ще те помилва, и пак ще те събере от всичките народи дето ще те разпръсне Господ Бог твой;

Слушай Второзаконие 30:3
Второзаконие 30:3

Препратки:

Псалми 106:45-47; Псалми 126:1-4; Исая 56:8; Еремия 29:14; Еремия 31:10; Римляни 11:23,26,31;
Ездра 1:1-4; Псалми 147:2; Еремия 32:37-44; Езекил 34:12,13; Езекил 36:24; Захария 8:7,8;

Други преводи на Второзаконие 30:3:

тогава Господ, твоят Бог, ще те върне от плен, ще ти покаже милост и пак ще те събере от всички народи, между които Господ, твоят Бог, ще те е разпръснал.
/ББД 2005/
тогава ГОСПОД, твоят Бог, ще те върне от плен и ще се смили над теб и ще те събере отново от всичките народи, между които ГОСПОД, твоят Бог, те е разпръснал.
/Верен 2002/
тогава Господ, твоят Бог, ще те върне от плен, ще ти покаже милост и пак ще те събере от всички народи, между които Господ, твоят Бог, ще те е разпръснал.
/Библейско общество 2000/
тогава Господ твоят Бог ще те върне от плен, ще ти покаже милост, и пак ще те събере от всичките народи, между които Господ твоят Бог ще те е разпръснал.
/Протестантски 1940/
тогава Господ, Бог твой, ще възвърне твоите пленници, ще се смили над тебе, и пак ще те събере от всички народи, между които ще те разпилее Господ, Бог твой.
/Православен/
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
/KJV/