за Христос

Нито е оттатък морето та да кажеш: Кой ще премине морето за нас да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?

Слушай Второзаконие 30:13
Второзаконие 30:13

Препратки:

Деяния 10:22,33; Деяния 16:9; Римляни 10:14,15;
Притчи 2:1-5; Притчи 3:13-18; Притчи 8:11; Притчи 16:6; Матей 12:42; Йоан 6:27; Деяния 8:27-40;

Други преводи на Второзаконие 30:13:

Нито е оттатък морето, за да кажеш: Кой ще прекоси морето за нас да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?
/ББД 2005/
Не е и отвъд морето, за да кажеш: Кой ще премине морето за нас, за да ни я донесе, така че да я чуем и да я спазваме?
/Верен 2002/
Нито е оттатък морето, за да кажеш: Кой ще преплува морето за нас да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?
/Библейско общество 2000/
нито е през-море, за да може да се каже: "кой би отишъл за нас през-море и би ни я донесъл и дал да я чуем, та да я изпълним?"
/Православен/
Нито е от оная страна на морето, за да речеш: Кой ще премине морето за нас и ще ни я донесе, за да я чуем и да я извършваме?
/Цариградски/
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
/KJV/