за Христос

за да те утвърди днес за Свой народ и Той да ти бъде Бог, както ти е казал и както се е клел на бащите ти, на Авраам, на Исаак и на Яков.

Слушай Второзаконие 29:13
Второзаконие 29:13

Препратки:

Второзаконие 7:6; Второзаконие 26:18,19; Второзаконие 28:9;
Битие 17:7; Битие 26:3,4; Битие 28:13-15; Изход 6:7; Еремия 31:31-33; Еремия 32:38; Евреи 11:16;

Други преводи на Второзаконие 29:13:

за да те утвърди днес като Свой народ, и Той да ти бъде Бог, както ти говори и както се закле на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков.
/Верен 2002/
за да те утвърди днес за Свой народ и Той да ти бъде Бог, както ти е казал и както се е клел на бащите ти, на Авраам, на Исаак и на Яков.
/Библейско общество 2000/
за да те утвърди днес за Свои люде, и Той да ти бъде Бог, според както ти е рекъл и както се е клел на бащите ти, на Авраама, на Исаака и на Якова.
/Протестантски 1940/
за да те направи днес Свой народ, и да ти бъде Бог, както ти бе говорил и както се бе клел на отците ти Авраама, Исаака и Иакова.
/Православен/
за да те постави днес народ за себе си, и той да ти е Бог, както рече тебе и както се кле на отците ти, на Авраама, на Исаака, и на Якова.
/Цариградски/
That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
/KJV/