за Христос

и викнахме към Господа Бога на отците ни; и послуша Господ гласа ни, и видя унижението ни, и труда ни, и угнетението ни;

Слушай Второзаконие 26:7
Второзаконие 26:7

Препратки:

Изход 2:23-25; Изход 3; Изход 6:5; Псалми 50:15; Псалми 103:1,2; Псалми 116:1-4; Еремия 33:2; Ефесяни 3:20,21;
Изход 4:31; 1Царе 9:16; 2Царе 16:12; Псалми 102:19,20; Псалми 119:132;

Други преводи на Второзаконие 26:7:

а като извикахме към Господа, Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и се смили над унижението ни, труда ни и угнетението ни.
/ББД 2005/
Тогава извикахме към ГОСПОДА, Бога на бащите си, и ГОСПОД послуша гласа ни и видя унижението ни, труда ни и притеснението ни.
/Верен 2002/
а като извикахме към Господа, Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и се смили над унижението ни, труда ни и угнетението ни.
/Библейско общество 2000/
а като извикахме към Господа Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и погледна на унижението ни, труда ни и угнетението ни.
/Протестантски 1940/
тогава ние се оплакахме на Господа, Бога на нашите отци, и Господ чу нашите вопли и видя бедите ни, мъките ни и неволите ни;
/Православен/
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labor, and our oppression:
/KJV/