за Христос

Поради това, когато те успокои Господ, твоят Бог от всичките неприятели около тебе в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство за притежание, заличи спомена за Амалик под небето; да не забравиш.

Слушай Второзаконие 25:19
Второзаконие 25:19

Препратки:

Исус Навиев 23:1;
Второзаконие 9:14; Изход 17:14,16; Исус Навиев 6:3; Исус Навиев 7:12,22-25; 1Царе 14:48; 1Царе 15:1-35; 1Царе 27:8; 1Царе 30:1-7; 1Летописи 4:43; Естир 3:1; Естир 7:10; Естир 9:7-10; Псалми 83:7-17;

Други преводи на Второзаконие 25:19:

Затова, когато ГОСПОД, твоят Бог, ти даде почивка от всичките ти врагове около теб в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава за наследство, за да я притежаваш, да изличиш спомена на Амалик под небето. Да не забравиш!
/Верен 2002/
Поради това, когато те успокои Господ, твоят Бог, от всичките неприятели около теб в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство за притежание, заличи спомена за Амалик под небето; да не забравиш.
/Библейско общество 2000/
Поради това, когато те успокои Господ твоят Бог от всичките неприятели около тебе в земята, която Господ твоят Бог ти дава в наследство да я притежаваш, заличи спомена на Амалика изпод небето; да не забравиш.
/Протестантски 1940/
И тъй, кога Господ, Бог твой, те успокои от всички твои врагове отвред на земята, която Господ, Бог твой, ти дава за дял да я завладееш, затрий спомена за Амалика под небето; да не забравяш.
/Православен/
Заради това когато те успокои Господ Бог твой от всичките ти неприятели наоколо в земята която Господ Бог твой ти дава наследие да я наследиш, изглади помена на Амалика от под небето: да не забравиш.
/Цариградски/
Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
/KJV/