за Христос

Ако ти отговори мирно и ти отвори портите, тогава всичките люде, които се намират в него, да ти станат поданици и да ти работят.

Слушай Второзаконие 20:11
Второзаконие 20:11

Препратки:

Левит 25:42-46; Исус Навиев 9:22,23,27; Исус Навиев 11:19,20; Исус Навиев 16:10; Съдии 1:28,30-35; 3Царе 9:21,22; Псалми 120:7; Лука 19:14;

Други преводи на Второзаконие 20:11:

Ако ти отговори миролюбиво и ти отвори портите, тогава цялото население, което се намира в него, да ти станат поданици и да ти работят.
/ББД 2005/
И ако ти отговори с мир и ти отвори портите си, тогава целият народ, който се намира в него, да ти стане подвластен и да ти служи.
/Верен 2002/
Ако ти отговори миролюбиво и ти отвори портите, тогава цялото население, което се намира в него, да ти станат поданици и да ти работят.
/Библейско общество 2000/
Ако се съгласи на мир с тебе и ти отвори порти, целият народ, който се намира в него, ще ти плаща данък и ще ти работи.
/Православен/
И ако ти отговори мирно и ти отвори, тогаз всичките люде които се намерват в него ще ти бъдат подданни и ще ти работят;
/Цариградски/
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
/KJV/