за Христос

This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

Слушай Второзаконие 2:25
Второзаконие 2:25

Препратки:

Второзаконие 11:25; Второзаконие 28:10; Изход 15:14-16; Изход 23:27; Исус Навиев 2:9-12; Исус Навиев 9:24; 4Царе 7:6,7; Псалми 105:38; Еремия 33:9; Откровение 3:9;

Други преводи на Второзаконие 2:25:

Днес ще започна да всявам трепет и страх от теб у всички племена под цялото небе; като чуят за тебе, те ще се разтреперят и ще се ужасяват от теб.
/ББД 2005/
Днес Аз ще започна да всявам страх и ужас от теб сред народите под цялото небе, които ще чуят слуха за теб и ще се разтреперят, и ще се ужасят от теб.
/Верен 2002/
Днес ще започна да всявам трепет и страх от теб у всички племена под цялото небе; като чуят за теб, те ще се разтреперят и ще се ужасяват от теб.
/Библейско общество 2000/
Днес ще почна да всявам трепет и страх от тебе върху всичките племена под цялото небе; като чуят за тебе те ще се разтреперят и ще се ужасяват от тебе.
/Протестантски 1940/
от днес Аз ще почна да разпръсвам страх и ужас пред тебе върху народите под цялото небе; ония, които чуят за тебе, ще се разтреперят и в ужас ще дойдат от тебе.
/Православен/
Днес ще начна да турям трепета ти и страха ти върх всичките народи под всичкото небе; и които чуят за тебе ще се разтреперят, и ще паднат в ужас от тебе.
/Цариградски/