за Христос

ако пазиш и изпълняваш всички тези заповеди, които днес ти заповядвам, да обичаш Господа, твоя Бог, и да ходиш всякога в Неговите пътища, тогава към тези три града да прибавиш още три),

Слушай Второзаконие 19:9
Второзаконие 19:9

Препратки:

Второзаконие 11:22-25; Второзаконие 12:32;
Исус Навиев 20:7,8;

Други преводи на Второзаконие 19:9:

ако пазиш и вършиш целия този закон, който ти заповядвам днес - да любиш ГОСПОДА, своя Бог, и да ходиш винаги в Неговите пътища - тогава да си прибавиш още три града към тези три,
/Верен 2002/
ако пазиш и изпълняваш всички тези заповеди, които днес ти заповядвам, да обичаш Господа, твоя Бог, и да ходиш всякога в Неговите пътища, тогава към тези три града да прибавиш още три);
/Библейско общество 2000/
ако пазиш и вършиш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам, да любиш Господа твоя Бог и да ходиш всякога в Неговите пътища, тогава при тия три града да си притуриш още три;)
/Протестантски 1940/
ако залягаш да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам, да обичаш Господа, твоя Бог, и вървиш по Неговите пътища през всички дни, - тогава към тия три града прибави още три града,
/Православен/
ако пазиш и вършиш всички тия заповеди които ти заповядвам днес, да обичаш Господа Бога твоего, и да ходиш всякога в неговите пътища, тогаз при тия трите ще си притуриш още три града;
/Цариградски/
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
/KJV/