за Христос

Внимай на себе си да не влезе лоша мисъл в сърдцето ти, та речеш: Приближава седмата година, годината на оставянето; и да не стане лукаво окото ти против брата ти сиромаха и му не дадеш, и извика към Господа против тебе, и ти бъде грях.

Слушай Второзаконие 15:9
Второзаконие 15:9

Препратки:

Притчи 4:23; Еремия 17:10; Матей 15:19; Марко 7:21,22; Римляни 7:8,9; Яков 4:5;
Второзаконие 28:54-56; Притчи 23:6; Притчи 24:9; Притчи 28:22; Матей 20:15; Яков 5:9; 1Петрово 4:9;
Второзаконие 24:15; Изход 3:7; Изход 22:23; Йов 34:28; Псалми 9:12; Притчи 21:13; Яков 5:4;
Матей 25:41-45; Яков 4:17; 1Йоан 3:15-17;

Други преводи на Второзаконие 15:9:

Внимавай да не влезе в сърцето ти подла мисъл и да си кажеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да погледнеш с лошо око на бедния си брат и да не му дадеш, и той да извика към Господа против теб, и това да ти бъде зачетено за грях.
/ББД 2005/
Внимавай да няма зла мисъл в сърцето ти и да си кажеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването. - и окото ти да стане зло против брат ти, сиромаха, и да не му дадеш нищо, и той да извика към ГОСПОДА против теб, и това да ти бъде грях.
/Верен 2002/
Внимавай да не би да те завладее подла мисъл, за да си кажеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да не проявиш състрадание към бедния си брат и не му дадеш, и той извика към Господа против теб, и това ти бъде зачетено за грях.
/Библейско общество 2000/
Внимавай да не би да влезе подла мисъл в сърцето ти, та да си речеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да не погледнеш лошо против бедния си брат и му не дадеш, та извика към Господа против тебе, и това ти се счете за грях.
/Протестантски 1940/
пази се, да не влезе в сърцето ти беззаконна мисъл: "наближава седмата година, година на опрощаването", и да не би окото ти да стане от това немилостиво спрямо твоя брат сиромах, и ти да му откажеш; защото той ще викне против тебе пред Господа, и ще падне върху ти (голям) грях;
/Православен/
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
/KJV/