за Христос

ако само прилежно слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и старателно изпълняваш всички тези заповеди, които днес ти давам.

Слушай Второзаконие 15:5
Второзаконие 15:5

Препратки:

Второзаконие 4:9; Второзаконие 11:13-15; Второзаконие 28:1-15; Левит 26:3-14; Исус Навиев 1:7; Псалми 19:11; Исая 1:19,20; Филипяни 1:27;

Други преводи на Второзаконие 15:5:

ако само слушаш внимателно гласа на ГОСПОДА, своя Бог, да внимаваш да вършиш целия този закон, който ти заповядвам днес.
/Верен 2002/
ако само прилежно слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и старателно изпълняваш всички тези заповеди, които днес ти давам.
/Библейско общество 2000/
ако само прилежно слушаш гласа на Господа твоя Бог та внимаваш да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам.
/Протестантски 1940/
стига само да слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и грижливо да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам;
/Православен/
Ако само с прилежание слушаш гласа на Господа Бога твоего за да внимаеш да правиш всичките тия заповеди които ти аз заповядвам днес,
/Цариградски/
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
/KJV/