за Христос

Защото няма да изчезне сиромах отсред земята ти; за това ти аз заповядвам и казвам: Непременно да отваряш ръката си към брата си, към сиромаха си, и към оскудния си на земята си.

Слушай Второзаконие 15:11
Второзаконие 15:11

Препратки:

Притчи 22:2; Матей 26:11; Марко 14:7; Йоан 12:8;
Второзаконие 15:8; Матей 5:42; Лука 12:33; Деяния 2:45; Деяния 4:32-35; Деяния 11:28-30; 2Коринтяни 8:2-9; 1Йоан 3:16-18;

Други преводи на Второзаконие 15:11:

Защото сиромасите никога няма да липсват от земята ти; затова ти заповядвам: Непременно да отваряш ръката си към бедния и към брата си в оскъдица в земята си.
/ББД 2005/
Защото сиромахът няма да изчезне от земята ти; затова Аз ти заповядвам и казвам: Да отваряш широко ръката си към брат си, към оскъдния си и сиромаха си в земята си!
/Верен 2002/
Защото сиромасите никога няма да липсват от земята ти; затова ти заповядвам: Непременно да отваряш ръката си към бедния си и към брата си в оскъдица в земята си.
/Библейско общество 2000/
Защото сиромасите никога няма да липсват от земята ти; за това ти заповядвам, като казвам: Непременно да отваряш ръката си към бедния си и към оскъдния си брат в земята си.
/Протестантски 1940/
защото сиромаси ще има винаги в земята (ти); затова ти и заповядвам: отваряй ръката си за твоя брат, за твоя беден и твоя сиромах в земята ти.
/Православен/
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
/KJV/