за Христос

Непременно да му дадеш и да не ти е тежко на сърцето, когато му даваш; понеже за това Господ, твоят Бог, ще те благославя във всичките ти дела и във всичките ти начинания.

Слушай Второзаконие 15:10
Второзаконие 15:10

Препратки:

Матей 25:40; Деяния 20:35; Римляни 12:8; 2Коринтяни 9:5-7; 1Тимотей 6:18,19; 1Петрово 4:11;
Второзаконие 15:4; Второзаконие 14:19,29; Второзаконие 24:19; Псалми 41:1,2; Притчи 11:24,25; Притчи 22:9; Исая 32:8; Исая 58:10; 2Коринтяни 9:8-11; Филипяни 4:18,19; Евреи 13:16;

Други преводи на Второзаконие 15:10:

Охотно да му даваш и да не ти е тежко на сърцето, когато му даваш; понеже за това нещо ГОСПОД, твоят Бог, ще те благославя във всичките ти дела и във всичко, което предприеме ръката ти.
/Верен 2002/
Непременно да му дадеш и да не ти е тежко на сърцето, когато му даваш; понеже за това Господ, твоят Бог, ще те благославя във всичките ти дела и във всичките ти начинания.
/Библейско общество 2000/
Непременно да му дадеш, и да ти не е тежко на сърцето, когато му даваш; понеже за това Господ твоят Бог ще те благославя във всичките ти дела и във всичките ти предприятия.
/Протестантски 1940/
дай му (и заеми му, колкото иска, и колкото му трябва), и кога му даваш, да ти се не свива сърцето, понеже Господ, Бог твой, ще те благослови за това във всичките ти работи и във всичко, що извършват ръцете ти;
/Православен/
Да му дадеш непременно, и сърдцето ти да не скърби когато му даваш; понеже за това ще те благослови Господ Бог твой във всичките ти дела и във всичките ти предприятия.
/Цариградски/
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
/KJV/