за Христос

So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

Слушай Второзаконие 1:43
Второзаконие 1:43

Препратки:

Исая 63:10; Деяния 7:51; Римляни 8:7,8;
Числа 14:44;

Други преводи на Второзаконие 1:43:

Така ви говорих; но вие не послушахте, а престъпихте Божията заповед и надменно се изкачихте на планинската страна.
/ББД 2005/
И аз ви говорих, но вие не пожелахте да слушате, а се разбунтувахте срещу ГОСПОДНАТА заповед и постъпихте дръзко, и се изкачихте на планината.
/Верен 2002/
Така ви говорих; но вие не послушахте, а престъпихте Божията заповед и надменно се изкачихте на планинската страна.
/Библейско общество 2000/
Така ви говорих; но вие не послушахте, а престъпихте Божията заповед и надменно се изкачихте на поляната.
/Протестантски 1940/
И аз ви казах това, но вие ме не послушахте и се възпротивихте на Господнята заповед и с упорството си възлязохте на планината.
/Православен/
Така ви говорих; и не послушахте, но пристъпихте повелението Господне, и с дързост възлязохте на гората.
/Цариградски/