за Христос

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Слушай Второзаконие 1:16
Второзаконие 1:16

Препратки:

Второзаконие 27:11; Второзаконие 31:14; Числа 27:19; 1Солунци 2:11; 1Тимотей 5:21; 1Тимотей 6:17;
Второзаконие 16:18,19; Изход 23:2,3,7,8; Левит 19:15; 2Царе 23:3; 2Летописи 19:6-10; Псалми 58:1; Йоан 7:24;
Второзаконие 10:18,19; Второзаконие 24:14; Изход 22:21; Изход 23:9; Левит 24:22;

Други преводи на Второзаконие 1:16:

В онова време заръчах на съдиите ви: Изслушвайте съдебните дела на братята си и съдете справедливо между човека и брат му и чужденеца, който е при него.
/ББД 2005/
И заповядах на съдиите ви в онова време и казах: Изслушвайте жалбите между братята си и съдете според правдата между човек и брат му или чужденеца, който е при него.
/Верен 2002/
В онова време заръчах на съдиите ви: Изслушвайте съдебните дела на братята си и съдете справедливо между човека и брат му и чужденеца, който е при него.
/Библейско общество 2000/
И в онова време заръчах на съдиите ви, като казах: Изслушвайте съдебните дела на братята си, и съдете праведно между човека и брата му и чужденеца, който е при него.
/Протестантски 1940/
И дадох заповед на съдиите ви в онова време, като казах: изслушвайте братята си и съдете справедливо както брата с брат, тъй и неговия чужденец;
/Православен/
И заповядах на съдиите ви в онова време и рекох: Слушайте съдбите на братята си, и съдете праведно между человека и брата му и чуждия му.
/Цариградски/