за Христос

В онова време заръчах на съдиите ви: Изслушвайте съдебните дела на братята си и съдете справедливо между човека и брат му и чужденеца, който е при него.

Слушай Второзаконие 1:16
Второзаконие 1:16

Препратки:

Второзаконие 27:11; Второзаконие 31:14; Числа 27:19; 1Солунци 2:11; 1Тимотей 5:21; 1Тимотей 6:17;
Второзаконие 16:18,19; Изход 23:2,3,7,8; Левит 19:15; 2Царе 23:3; 2Летописи 19:6-10; Псалми 58:1; Йоан 7:24;
Второзаконие 10:18,19; Второзаконие 24:14; Изход 22:21; Изход 23:9; Левит 24:22;

Други преводи на Второзаконие 1:16:

И заповядах на съдиите ви в онова време и казах: Изслушвайте жалбите между братята си и съдете според правдата между човек и брат му или чужденеца, който е при него.
/Верен 2002/
В онова време заръчах на съдиите ви: Изслушвайте съдебните дела на братята си и съдете справедливо между човека и брат му и чужденеца, който е при него.
/Библейско общество 2000/
И в онова време заръчах на съдиите ви, като казах: Изслушвайте съдебните дела на братята си, и съдете праведно между човека и брата му и чужденеца, който е при него.
/Протестантски 1940/
И дадох заповед на съдиите ви в онова време, като казах: изслушвайте братята си и съдете справедливо както брата с брат, тъй и неговия чужденец;
/Православен/
И заповядах на съдиите ви в онова време и рекох: Слушайте съдбите на братята си, и съдете праведно между человека и брата му и чуждия му.
/Цариградски/
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
/KJV/