за Христос

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

Слушай Битие 5:29
Битие 5:29

Препратки:

Битие 6:8,9; Битие 7:23; Битие 9:24; Исая 54:9; Езекил 14:14,20; Матей 24:37; Лука 3:36; Лука 17:26,27; Евреи 11:7; 1Петрово 3:20; 2Петрово 2:5;
Битие 3:17-19; Битие 4:11,12;

Други преводи на Битие 5:29:

и го наименува Ной, като казваше: Този ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни идва от земята, която Господ прокле.
/ББД 2005/
и го нарече Ной #Успокоение#, като казваше: Този ще ни облекчи от работата ни и от труда на ръцете ни поради земята, която ГОСПОД прокле.
/Верен 2002/
и го нарече Ной, като казваше: Този ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни идва от земята, която Господ прокле.
/Библейско общество 2000/
и наименува го Ной {Т.е. Почивка.}*, като думаше: Тоя ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни иде от земята, която Господ прокле.
/Протестантски 1940/
и му даде име Ной, като каза: той ще ни утеши в работата ни и в труда на ръцете ни при обработване земята, която Господ (Бог) прокле.
/Православен/
и нарече името му Ное, и думаше: Той ще ни облекчи от работата ни и от труда на ръцете ни поради земята която прокле Господ.
/Цариградски/