за Христос

и го наименува Ной, като казваше: Този ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни идва от земята, която Господ прокле.

Слушай Битие 5:29
Битие 5:29

Препратки:

Битие 6:8,9; Битие 7:23; Битие 9:24; Исая 54:9; Езекил 14:14,20; Матей 24:37; Лука 3:36; Лука 17:26,27; Евреи 11:7; 1Петрово 3:20; 2Петрово 2:5;
Битие 3:17-19; Битие 4:11,12;

Други преводи на Битие 5:29:

и го нарече Ной #Успокоение#, като казваше: Този ще ни облекчи от работата ни и от труда на ръцете ни поради земята, която ГОСПОД прокле.
/Верен 2002/
и го нарече Ной, като казваше: Този ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни идва от земята, която Господ прокле.
/Библейско общество 2000/
и наименува го Ной {Т.е. Почивка.}*, като думаше: Тоя ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни иде от земята, която Господ прокле.
/Протестантски 1940/
и му даде име Ной, като каза: той ще ни утеши в работата ни и в труда на ръцете ни при обработване земята, която Господ (Бог) прокле.
/Православен/
и нарече името му Ное, и думаше: Той ще ни облекчи от работата ни и от труда на ръцете ни поради земята която прокле Господ.
/Цариградски/
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
/KJV/