за Христос

Млад лъв е Юда; от плячка, сине мой, се вдигаш; легнал е и се е разпрострял като лъв, и като лъвица - кой ще го вдигне?

Слушай Битие 49:9
Битие 49:9

Препратки:

Осия 5:4,14; 1Коринтяни 15:24; Откровение 5:5;
Числа 23:24; Числа 24:9;

Други преводи на Битие 49:9:

Млад лъв е Юда;
от плячка, сине мой, си се въздигнал;
легнал е и се е разпрострял като лъв
и като лъвица; кой ще го предизвика?
/ББД 2005/
Млад лъв е Юда;
от плячка, сине мой, си се въздигнал;
легнал е и се е разпрострял като лъв
и като лъвица; кой ще го предизвика?
/Библейско общество 2000/
Млад лъв е Юда;
От плячка, сине мой, си се въздигнал;
Легнал и разпрострял се е като лъв
И като лъвица; кой ще го възбуди?
/Протестантски 1940/
Иуда е млад лъв; от плячка, сине мой, се вдигаш. Наведе се и легна като лъв и лъвица: кой ще го вдигне?
/Православен/
Щене лъвово е Юда:
От лова, сине мой, си възлязъл.
Легнал е и разпострял се като лъв
И като лъвица: кой ще го събуди?
/Цариградски/
Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
/KJV/