за Христос

And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

Слушай Битие 49:15
Битие 49:15

Препратки:

Исус Навиев 14:15; Съдии 3:11; 2Царе 7:1;
Псалми 81:6; Езекил 29:18; Матей 23:4;

Други преводи на Битие 49:15:

И като видя, че мястото беше добро за почивка
и че страната беше приятна,
подложи плещите си за товар
и стана слуга подчинен.
/ББД 2005/
и като видя, че мястото беше добро за почивка, и че страната беше приятна, подложи плещите си за товар и стана слуга подчинен.
/Верен 2002/
И като видя, че мястото беше добро за почивка
и че страната беше приятна,
подложи плещите си за товар
и стана слуга подчинен.
/Библейско общество 2000/
И като видя, че мястото беше добро за почивка,
И че страната беше приятна,
Подложи плещите си за товар,
И стана слуга подчинен.
/Протестантски 1940/
и видя той, че почивката е добра, и земята приятна: подложи плещите си да носи товар и заработи да изплаща данък.
/Православен/
И като видя че упокоението бе добро,
И мястото весело,
Подложи плещите си на товар,
И стана раб поданен.
/Цариградски/