за Христос

А очите на Израел бяха помрачени от старост и не можеше да вижда. И така, Йосиф ги приближи при него, а той ги целуна и ги прегърна.

Слушай Битие 48:10
Битие 48:10

Препратки:

Битие 27:1; 1Царе 3:2; 1Царе 4:15;
Исая 6:10; Исая 59:1;
Битие 27:27; Битие 31:55; Битие 45:15; 3Царе 19:20;

Други преводи на Битие 48:10:

А очите на Израил бяха помрачени от старост и не можеше да вижда. И Йосиф ги приближи при него, а той ги целуна и ги прегърна.
/Верен 2002/
А очите на Израел бяха помрачени от старост и не можеше да вижда. И така, Йосиф ги приближи при него, а той ги целуна и ги прегърна.
/Библейско общество 2000/
А очите на Израиля бяха помрачени от старост, та не можеше да вижда. И тъй, Иосиф ги приближи при него; а той ги целуна и ги прегърна.
/Протестантски 1940/
А очите на Израиля бяха отслабнали от старост, та не можеше да вижда ясно. Иосиф ги приближи до него, а той ги целуна и ги прегърна.
/Православен/
А очите на Израиля бяха помрачени от старост, и не можеше да види. И приближи ги при него; и той ги целува и ги пригърна.
/Цариградски/
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
/KJV/