за Христос

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Слушай Битие 48:1
Битие 48:1

Препратки:

Йоан 11:3;
Битие 41:50-52; Битие 46:20; Битие 50:23; Йов 42:16; Псалми 128:6;

Други преводи на Битие 48:1:

Яков благославя двамата синове на Йосиф
След това известиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.
/ББД 2005/
След това съобщиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.
/Верен 2002/
След това известиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе се двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.
/Библейско общество 2000/
След това, известиха на Иосифа: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двата си сина, Манасия и Ефрема, да отидат при него.
/Протестантски 1940/
След това рекоха на Иосифа: ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си синове Манасия и Ефрема (и отиде при Иакова).
/Православен/
И след това рекоха Йосифу: Ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си синове, Манасия и Ефрема.
/Цариградски/