за Христос

Тогава Юда отвърна: Какво да кажем на господаря си? Какво да говорим? Или как да се оправдаем? Бог откри неправдата на слугите ти; ето, роби сме на господаря си - и ние, и онзи, у когото се намери чашата.

Слушай Битие 44:16
Битие 44:16

Препратки:

Битие 44:32; Битие 43:8,9;
Второзаконие 25:1; Ездра 9:10,15; Йов 40:4; Притчи 17:15; Исая 5:3; Даниил 9:7; Деяния 2:37;
Битие 37:18-28; Битие 42:21,22; Числа 32:23; Исус Навиев 7:1,18; Съдии 1:7; Притчи 28:17; Матей 7:2; Лука 12:2;
Битие 43:9; Исая 27:9; Даниил 9:7;
Битие 44:9; Битие 37:7,9;

Други преводи на Битие 44:16:

Тогава Юда каза: Какво да кажем на господаря си? Какво да говорим и как да се оправдаем? Бог откри неправдата на слугите ти; ето, слуги сме на господаря си, както ние, така и онзи, у когото се намери чашата.
/Верен 2002/
Тогава Юда отвърна: Какво да кажем на господаря си? Какво да говорим? Или как да се оправдаем? Бог откри неправдата на слугите ти; ето, роби сме на господаря си - и ние, и онзи, у когото се намери чашата.
/Библейско общество 2000/
Тогава Юда каза: Що да речем на господаря си? що да говорим? или как да се оправдаем? Бог откри неправдата на слугите ти; ето, роби сме на господаря си, и ние и оня у когото се намери чашата.
/Протестантски 1940/
Иуда рече: какво да кажем на нашия господар? какво да говорим? с какво да се оправдаем? Бог намери неправдата на твоите раби; ето, ние сме роби на нашия господар, и ние, и оня, в чиито ръце се намери чашата.
/Православен/
И рече Юда: Що да речем господарю нашему? що да говорим? или как да се оправдаем? Бог намери неправдата на рабите ти: ето, раби сме господарю нашему, и ние и онзи у когото се намери чашата.
/Цариградски/
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.
/KJV/