за Христос

И Йосиф им каза: Какво е това, което сторихте? Не знаете ли, че човек като мен може да гадае?

Слушай Битие 44:15
Битие 44:15

Препратки:

Битие 44:4,5; Битие 3:13; Битие 4:10;
Битие 21:26; Битие 39:8; Изход 32:1;
Битие 44:5;

Други преводи на Битие 44:15:

А Йосиф им каза: Какво е това, което направихте? Не знаете ли, че човек като мене може да гадае безпогрешно?
/ББД 2005/
А Йосиф им каза: Какво е това, което направихте? Не знаете ли, че човек като мен може да гадае безпогрешно?
/Библейско общество 2000/
И рече им Иосиф: Какво е това що сторихте? Не знаете ли, че човек, като мене, може да гадае безпогрешно {Еврейски: старателно да наблюдава.}*?
/Протестантски 1940/
Иосиф им рече: какво сторихте? нима не знаехте, че такъв човек, като мене, бездруго ще отгатне?
/Православен/
И рече им Йосиф: Що е това нещо което сторихте? не знаете ли че человек какъвто съм аз непременно гадае?
/Цариградски/
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
/KJV/